Hello,
It looks like that is not a problem with wordpress but your hosting platform. The login system requires being registered by the http://blog.virgilio.it/ site, not your blog. So you can try to edit your theme and the comments file, finding div with id="respond" and replacing all inside this box to the code copying from any free wordpress theme. But I'm not sure if it solve your problem.